Бассейн на Красной Поляне нужен не для плавания, а для вечера после катания: тёплая вода на открытом воздухе, пар над бортиком и снег вокруг. Такой бассейн есть далеко не в каждом отеле, и в этой подборке собраны шесть, где он подогревается и работает зимой. Все шесть стоят в самом посёлке Красная Поляна или рядом с ним, то есть в 5-7 км от подъёмников, а не на курортах у нижних станций. Это дешевле, чем жить на Розе Хутор, и почти у всех отелей ниже есть свой трансфер к подъёмникам по утрам. Оценки гостей и цены смотрите по кнопкам под каждым отелем, они меняются от сезона к сезону.
Что есть на самой Поляне зимой и летом, помимо отелей, разобрано в отдельной статье про Красную Поляну по сезонам.
Горная Кадриль Редэнс 4*

Четырёхзвёздочный отель в Красной Поляне с бесплатным утренним трансфером к подъёмникам, что для жилья в посёлке главный вопрос. В номерах кондиционер, холодильник, телевизор, фен, утюг, сейф, чайник с набором чая и кофе. Отопление в номерах есть, что для посёлка не всегда само собой разумеется.
Стоит отель на склоне с видом на хребет Аибга, вокруг лес. Номера современные, с новой мебелью. Вечером после катания остаётся бассейн, за ужином и прогулкой удобнее идти в посёлок.
Вальс цветов Редэнс 4*

Второй отель той же сети, на улице Мичурина, 10, в посёлке Красная Поляна. Территория большая, с дорожками для прогулок между корпусами, парковка бесплатная и на территории, что зимой важно: во дворе посёлка машину под снегом откапывать долго.
Номера современные, с небольшими балконами. Завтраки разнообразные. Бассейн тёплый, открытый и чистый, с видом на горы, и по виду из воды это лучший бассейн в подборке.
Hills Polyana Hotel & SPA 5*

Единственные пять звёзд в подборке. Hills Polyana стоит в центре посёлка Красная Поляна на высоте 600 метров, в 15 минутах езды от курортов «Красная Поляна», «Роза Хутор» и «Газпром». Сюда едут не столько кататься, сколько отдыхать: спа, банный комплекс, ресторан с авторской кухней и подогреваемый бассейн позволяют не выходить с территории несколько дней подряд.
Интерьеры и отделка сделаны с расчётом на природу за окном, без глянца. Цены соответствуют звёздам, в новогодние даты это один из самых дорогих вариантов в посёлке. Летом, когда курорты пустеют, цены на номер с завтраком и спа заметно ниже.
Грейс Олимпия 3*

Самый бюджетный вариант подборки: три звезды в посёлке Красная Поляна на высоте 550 метров. Номера четырёх категорий, от мансарды до люкса, плюс коттеджный городок для компаний и семей, которым нужна своя кухня. Номера оснащены всем базовым, без излишеств.
До подъёмников ходит бесплатный трансфер по расписанию, поэтому время выхода утром лучше уточнить накануне. Бассейн с подогревом. Для тех, кто катается весь день и в отеле только спит, это разумная экономия по сравнению с четырёхзвёздочными соседями.
Апарт-отель Гости

Апартаменты с кухней в посёлке Красная Поляна, на высоте 540 метров. До курорта «Красная Поляна» (Горная Карусель) 5 км, до «Газпрома» и Альпики 6 км, до Розы Хутор 7 км. Формат подходит тем, кто едет на неделю и дольше и не хочет каждый вечер искать ресторан.
Бассейн открытый, с подогревом, работает зимой. Рядом сауна. Есть комната для хранения лыж и сноубордов с сушилками для ботинок, без которой на второй день катания обувь не высохнет. Наличие трансфера к подъёмникам стоит уточнить при бронировании; из посёлка до канаток ходят автобусы и такси.
Панорама Ачишхо 4*

Четырёхзвёздочный отель в Красной Поляне, названный по хребту Ачишхо, который виден из окон. Из подборки это самый насыщенный по инфраструктуре: открытый бассейн подогревается круглый год, рядом банный комплекс с купелями, детская площадка, площадка для воркаута, комната для хранения и сушки горнолыжного инвентаря, открытая и подземная парковки.
Семьям с детьми здесь удобнее всего: площадка, бассейн и баня в одном дворе, и вечер после катания проходит без поездок в посёлок. Wi-Fi бесплатный на всей территории. Летом отсюда удобно стартовать в походы на хребет Ачишхо.
Другие популярные отели на Красной Поляне
Если нужен отель прямо у подъёмника, а бассейн не главное, смотрите Розу Хутор и Эсто-Садок: там жильё дороже, зато до канатки пешком. В новогодние каникулы и на февральские праздники любые варианты в посёлке и на курортах бронируют за два-три месяца, в марте и летом свободных номеров много и цены заметно ниже. Ниже подборка отелей Красной Поляны по популярности.